mixiのメールヘッダ

メールソフトは学生のときからずっとBeckyを利用していますが、
時間があったときに入れたのが、「メールヘッダ表示」プラグイン。（現在、非公開？）
それを利用すると、任意のメールヘッダを本文内（本文表示ウインドウ内）に
表示することができます。（ふつうにヘッダ見れば分かるんですけどね）
以前、気づいたのが、mixiからの案内メールが、
X-Mailer: Do, or do not. There is no try.
となっていること。企業姿勢なんでしょうか。
ひどく感動した覚えがあります。
直訳すると、「するか、しないか。（どちらにしても）挑戦しないという解はない」
ということになります。
失敗も成功も同じだけの価値がある。怠惰がもっとも罰せられるべき。